O Dia de Acção de Graças
Tradutor Alemão
O Dia de Acção de Graças, conhecido em inglês como Thanksgiving Day, é um feriado celebrado sobretudo nos Estados Unidos, no Canadá e nas Caraíbas. É visto como sendo um dia de gratidão a Deus, com orações e festas, pelos bons acontecimentos ocorridos durante o ano.
História
Inicialmente, o dia de Acção de Graças era comemorado na quarta quinta-feira do mês de Novembro, na região da Nova Inglaterra, sob a forma de festivais cristãos em agradecimento pelas boas colheitas realizadas no ano. Por esta razão, este dia é comemorado no Outono, após a colheita ter sido recolhida.
O primeiro deles foi celebrado em Plymouth, Massachusetts, pelos colonos que fundaram a vila, em 1620. No ano seguinte, depois de más colheitas e Inverno rigoroso, os colonos tiveram uma boa colheita de milho no verão de 1621. Por ordem do governador da vila, em homenagem ao progresso desta safra em anos anteriores, a festa foi marcada no início do Outono de 1621. Homens de Plymouth mataram patos e perus. Outros alimentos que faziam parte do menu foram peixes e milho. Cerca de noventa índios terão participado do festival. Todos comeram ao ar livre em grandes mesas.
Portugal
Em Portugal, o dia de acção de graças ocorre na 4ª quinta-feira do mês de Novembro, calhando este ano dia 26 de Novembro de 2020. Chega a ser recordado por alguns portugueses, mas ao contrário do Natal e do Ano Novo, não é comemorado. No entanto, os emigrantes americanos e canadianos residentes no país celebram-no, ou então viajam para as suas terras natal para o celebrarem com o resto da família.
Vocabulário relativo a este dia em Inglês e Português:
thanksgiving: acção de graças
corn: milho
dessert: sobremesa
dinner: jantar
fall: Outono
family: família
feast: banquete
gratitude: gratidão
harvest: colheita
mashed potatoes: puré de batatas
native americans: povos nativos da América do Norte
November: novembro
parade: desfile
pie: torta
pilgrim: peregrino
pumpkin: abóbora
relatives: membros da família, parentes
stuffing: recheio
thankful: grato
Thursday: quinta-feira
tradition: tradição
turkey: peru