Sabia que …?

De modo a realizar uma boa tradução, o tradutor deve ter em conta, não só o público-alvo e a terminologia correspondente, mas também as nuances regionais. Por exemplo, em termos de vocabulário e gramática, o alemão da Suíça difere muitas vezes do alemão falado na Alemanha. A título de exemplo, a palavra ‘bicicleta’ na Alemanha traduz-se para Fahrrad, enquanto que em alemão suíço se diz Velo.

Veja mais informações sobre as traduções autenticadas de Alemão - Português e solicite um orçamento gratuito em:

 

http://www.hugodesa.com/welcome#home

Comment